I'm pretty sure that “Vim Navigation” isn't a phrase. It's just navigation in Vim. So the tag vim-navigation isn't refering to a particular software package or anything, it's just redundant with vim. This tag shouldn't exist, but all questions with it should have the tag vim.
Please merge vim-navigation into vim and then remove the synonym.