It seems there is no possibility to suggest an edit or flag the missing image when the post is locked. Is that a bug or feature?
Here is the post.
Despite image is hosted at stack.imgur.com server, it has been removed for some reason. There is archived version from 2013, but it doesn't work either.
Related SE meta post: Unable to flag posts on historically locked questions.